2009年11月30日月曜日

estructura del libro de texto "dime"

di 言って me わたしに dime = tell me わたしに話して

unidad 1   lección 1  para empezar / ¿qué decimos-----?
     lección 2  para empezar / ¿qué decimos-----?
     lección 3  para empezar / ¿qué decimos-----?

unidad 2   lección 1  para empezar / ¿qué decimos-----?
     lección 2  para empezar / ¿qué decimos-----?
     lección 3  para empezar / ¿qué decimos-----?

unidad 章、かたまり para のため empezar 始める
qué なに? decimos (わたしたちは)話す
1 ウノ 2 ドス 3 トレス 4 クアトロ   5 シンコ  
vamos さあ、/ 行こう vamos a 〜しましょう
hacemos una pausa 休憩しましょう pausa 一時停止
cinco minutos 5分

2009年11月29日日曜日

conversación con TA

Conversación con Daniela = Conversation with Daniela


¿Cómo se dice "konnichiwa" en español?    en japonés, por favor
 何と言う       で スペイン語   日本語で お願いします

¿Perdón? え? 

Otra vez,  por favor.
もう一度 please

No sé.  知りません

No entiendo. 分かりません

gracias    ----  de nada
ありがとう  どういたしまして

¿Qué significa "verdad"? verdadはどういう意味? significar 意味する

¿Cuál es mi nota? 私の成績は何ですか?
 cuál どれ mi わたしの  nota 成績

a+ a a- + más - menos  アー・マス ア  アー・メノス

b ベー  c セー

con permiso = excuse me

adelante どうぞ (前へ)

2009年11月28日土曜日

Unidad 1 lección 1

Unidad 1   lección 1

(yo) soy = (I) am
(tú) eres = (you) are
(él) es = (he) is

¿Qué? なに?
¿Qué  es   esto? = what is this?
何  です これ
(Eso)  es  lápiz.
それ です 鉛筆

¿Quién? だれ?
¿Quién eres (tú)? あんた、だれ? → (yo) soy María. = (i) am María.
¿Quién es ella?Es Ana. ¿Quién es él? Es Beto. él = he ella = she

Buenos días. (Buenas tardes. Buenas noches.)

¿Cómo estás? (¿Qué tal?) = How are you?
-- Muy bien, gracias. ¿Y tú? = Very good. And you?
--- Muy bien, gracias.


Mucho gusto. (Encantado/a.) = nice to meet you

Hasta mañana. また明日  Hasta luego. またあとで

¿Cómo te llamas? -- Me llamo Yoshiko.  名前は?  よしこです

ca   ci   cu  ce  co
か  し  く   せ こ
   ↓    ↓
  qui    que
   き    け

2009年11月27日金曜日

Unidad 1   lección 2

¿De  dónde eres (tú) ? ---- (yo) Soy de Morioka, Japón.
from where are (you)     I am from   Morioka, Japan.
¿De qué parte ? --- parte = part

(yo) quiero = ( I ) want / (yo) queiro chocolate = (i) want chocolate

querer+動詞の原型 〜したい
(yo) quiero comer = (i) want to eat / comer=to eat

Quiero presentarte a Ana .
presentar = introduce 紹介する te 君に
a Ana アナを a (だれだれ)を

le 彼に、彼女に、ustedに

Quiero presentarte a mi amigo. (él) Es Ichiro. Es estudiante.

¿Quién es? = Who is? ------ Es Ichiro.

Es de  España.    Es español.
 から スペイン    スペイン人

Es estudiante de la universidad de España.
         大学   の スペイン

Es estudinate de la universidad española.
         大学   スペインの(形容詞)

España スペイン
español スペインの

2009年11月26日木曜日

Unidad 1 lección 3

Es mi amiga María. Es estudiante. Es de México. Es estudiosa, inteligente y popular.

Es mi amigo Raúl. Es estudiante. Es de Bolivia. Es simpático, elegante y guapo.

¿Cómo soy?
¿Cómo eres?
¿Cómo es?

動詞は主語が何かで形が変わる。 yo soy profesora. tú eres estuddiante. él es estudiante.

形容詞は形容する名詞の男性系、女性形、単数、複数によって形が変わる。

2009年11月25日水曜日

unidad 2 lección 1

Unidad 2 lección 1

¿Qué clase tienes ( los viernes )? ---- Tengo ( Inglés ).

¿Quién es el profesor de Inglés? ----- Es el profesor ( López ).

¿Dónde? ---- En la sala ( 15 ).

¿A qué hora es ( Inglés )? ----- A las ( nueve ).

¿Cómo es el profesor? ---- Es muy bueno.

¿Cómo es la clase? --- Es excelente.

¿Cómo son los estudiantes? --- Son fantásticos

2009年11月24日火曜日

unidad 2 lección 2

¿Cómo eres (tú)?
------Soy ______, ________ y _________.

¿Cómo soy (yo)?
------ Eres ______, ________ y _________.

¿Quién es el profesor de inglés ?
----- Es _________. (No sé.)

¿Cómo es (él/ella)?
----- Es ______, ________ y _________.

¿Cómo es la clase?
----- Es _________.

¿Cómo son los estudiantes?
----- Son fantásticos.

adjective (adjetivo)

Maria es elegante.
Beto es elegante.

Ellas son elegantes.
Ellos son elegantes.

Carmen es alta.
Antonio es alto.
Ellas son altas.
Ellos son altos.

Pirata es el perro tonto.

the definite article (el artíclo definido)

el niño --- los niños
la niña ---- las niñas

las vegas ---- los ángeles

the indefinite article (el artíclo indefinido )

un niño ---- unos niños
una niña --- unas niñas

英語のbe動詞にあたるものがスペイン語にはふたつある。ser動詞とestar動詞

ser動詞は変わらないもの 名前、職業、性格、国籍など soy eres es somos sois son

estar動詞は一時的な状態の動詞 どこに居るかの居る、元気かどうかなどの状態を述べるときの動詞として
estoy estás está estamos estáis están

¿Dónde está él? ----- Éstá aquí.
¿Cómo estás? ------ Muy bien. Gracias.